CHEMAREA LA RUGÂCIUNE
(EZAN VE KAAMET)

Ezan-chemarea la rugåciune este o poruncå repetatå. Sosirea momentului pentru rugåciune este anuntat prin ezan. O zi are cinci momente pentru rugåciune şi tot de cinci ori se
face chemarea. Ezan este:

Allâhu Ekber Allâhu Ekber. اللّهُ اَكْبَرُ اللّهُ اَكْبَرُ Allah este Måret

Allâhu Ekber Allâhu Ekber. اللّهُ اَكْبَرُ اللّهُ اَكْبَرُ Allah este Måret

Eşhedü en lâ ilâhe illâllah اَشْهَدُ اَنْ لا اِلَهَ اِلاَّ اللّهُ Recunosc cå Allah este Unic

Eşhedü en lâ ilâhe illâllah اَشْهَدُ اَنْ لا اِلَهَ اِلاَّ اللّهُ Recunosc cå Allah este Unic

Eşhedü enne Muhammeder-Resûlüllah اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدَاً رَسُولُ اللّه De asemeni recunosc cå Muhammed este Trimisul Lui

Eşhedü enne Muhammeder-Resûlüllah اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدَاً رَسُولُ اللّه De asemeni recunosc cå Muhammed este Trimisul Lui

Hayye ale's-Salâh حَىَّ عَلَى الصَّلاةِ Hai la namaz

Hayye ale's-Salâh حَىَّ عَلَى الصَّلاةِ Hai la namaz

Hayye ale'l-Felâh حَىَّ عَلَى الْفَلاحِ Hai så fim salvati

Hayye ale'l-Felâh حَىَّ عَلَى الْفَلاحِ Hai så fim salvati

Allâhu Ekber Allâhu Ekber اَللّهُ اَكْبَرُ اللّهُ اَكْبَرُ Allah este Måret, Allah este Måret

Lâ ilâhe illâllah لا اِلَهَ اِلاَّ اللّهُ Allah este Unic
Acesta este textul ezanului. Numai la ezanul de zori se rosteşte de 2 ori: “Essalatu hayrun minen neum” dupå “Hayye ale’l-felah”. (care are aproximativ textul: e mai bine sa te rogi decit sa dormi).


Kaamet este asemånåtor cu ezan, numai cå în timpul acesta se rosteflşte de 2 ori: “Kad kaameti’s-salah” dupå “Hayye ale’l-felah”. Pentru rugåciunea fåcutå acaså sau pe câmp este mai
bine så se citeascå şi ezan şi kaamet. Pânå la sosirea momentului nu se face chemare. Chemare nu este porunca pentru timp, ci este porunca pentru rugåciune. De aceea, şi pentru rugåciunile obligatorii restante este nevoie de chemarea la rugåciune. Este interzis ca ignorantii şi neinitiatii sa faca chemarea la rugåciune. Acest lucru este permis celor care ştiu så facå diferenta între bine şi råu, între dreptate şi nedreptate. Femeile nu pot så facå chemarea la rugåciune.
Ultimele cuvinte ale propozitiilor din chemarea la rugåciune se citesc cu gezm (fårå vocalå).
În timpul ezanului se repetå formulele şi mårturiile de credintå şi se ascultå cu respect, apoi se rosteşte urmåtoarea ruga:


Allahume Rabbe hazihi’d-da’veti’t tammeti vessalati’lkaaimeti
ati Muhammedeni’l-vesilete vel-fazilete veb’ashu
mekaamen mahmudenillezi veadtehu, inneke la tuhlifu’l-miad.
Sensul este:
O, Allah! Tu eflti Ståpânul atât lumii la rugåciune, cât şi a rugåciunii în sine. Preamåreşte-l pe Profetul Muhammed (s.a.v.) şi då-i puterea de a mijloci. Slåveşte-l prin a-i trimite în locul promis “Makam-› Mahmud”. Nu existå nici o îndoialå cå Tu te vei tine de promisiune.




Sursa: İLMİHAL